# ID: svediakorp-gov442633
# author: Manders (ELDR ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Trots att jag röstade för detta direktiv har jag stora problem med det, och jag var frestad att rösta emot det.
Några inslag, till exempel obligatoriskt erbjudande som ett sätt att skydda minoritetsaktieägare, utgör en viss förbättring.
Efter år av politisk maktkamp har lagförslaget urartat till en urvattnad kompromiss.
Faktum är att det inte ens förtjänar att kallas direktiv. ” Tomt skal ” skulle vara en mer passande benämning.
Direktivets ursprungliga mål, nämligen att skapa lika villkor för företagsuppköp över hela EU, har helt och hållet urholkats.
Eftersom det är upp till medlemsstaterna själva att bestämma om de skall införliva direktivet i den nationella lagstiftningen kommer försvarsmekanismer inom EU fortfarande att utgöra ett hinder mot fri rörlighet av kapital.
Följden av detta är att den dynamiska kraft som den inre marknaden så väl behöver inte utnyttjas fullt ut.
Det faktum att rådet och parlamentet har godkänt detta förslag visar än en gång att nationella intressen fortfarande går före en förbättring av EU: s konkurrenskapacitet som helhet.
I och med detta uppdagas EU: s maktlöshet än en gång på ett smärtsamt sätt.
Jag har ända sedan första början talat för en fullständig genombrottsregel.
En fullständig genombrottsregel är den enda garantin för en rättvis inre marknad för uppköp, vilket är av stor vikt när det gäller att dra största möjliga fördel av EU: s konkurrensposition i förhållande till övriga världen.
Detta anser även alla ledamöter från det nederländska folkpartiet för frihet och demokrati, VVD.
