# ID: svediakorp-gov442631
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – När det gäller uppköpserbjudanden skulle några ledamöter önska att personalföreträdare för de berörda företagen fick mer information än de får genom detta direktiv.
Detta må vara fallet, men varför föreslås det då samtidigt i ett av ändringsförslagen att man godtar en ” förtroendeklausul ”, vilket i slutändan innebär att man inskränker informationen till vissa företrädare och nekar information till arbetskraften som helhet?
Härtill kommer att de anställda inte alls skulle vara skyddade mot de tragiska konsekvenserna av förvärv, i synnerhet i form av massuppsägningar under förevändning av omstrukturering, även om dessa ändringsförslag antogs.
EU: s myndigheter måste bringa viss enighet i detta djungelartade system, precis som denna kammare gör när det gäller uppköpserbjudanden.
De hånar dock vilt den växande skara arbetare som år ut och år in hänger på gatorna på grund av att en minskning av antalet anställda, och därmed antalet löntagare, är ett sätt för dem som äger kapital att öka börsvärdet på sina aktier.
Endast ett förbud mot massuppsägningar skulle kunna skydda de anställda från uppköpserbjudandenas tragiska konsekvenser för antalet arbeten.
Vi röstade emot detta betänkande.
