# ID: svediakorp-gov442618
# author: Berthu (NI ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Omröstningen om ansvarsfriheten för genomförandet av konventets budget ger tillfälle att påpeka att trots det beröm den fått av federalisterna var detta organ till största delen ansvarigt för det slutliga dödläget vid rådets möte i Bryssel om den europeiska konstitutionen.
Först och främst motsvarade deltagarna inte alls den europeiska allmänna opinionen, eftersom separatisterna knappast var företrädda.
Gisela Stuart, den brittiska företrädaren som ändå var medlem i dess presidium, hänvisade nyligen till det som en ” självvald elit ”.
Dess slutsatser inspirerades inte alls av något samförstånd.
Tvärtom var de manipulerade av de europeiska institutionerna.
Länder eller individer som inte höll med marginaliserades i enlighet med Valéry Giscard d ’ Estaings formulering ” samförstånd är mindre än enhällighet men mer än majoritet ”.
I dessa omgivningar utvecklades ett mikroklimat, ett slags smittsam euroentusiasm som drevs på av federalisterna; den fick många medlemmar att förlora sina nationella ståndpunkter och intressen ur sikte, och de fick sin revansch senare.
Slutligen var det överambitiöst att helt skriva om fördragen, och i sista ögonblicket stod det klart att ett stort antal problem inte hade behandlats på rätt sätt.
