# ID: svediakorp-gov442613
# author: Coelho (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag stöder detta förslag, och det arbete som gjorts av föredraganden Pirker, och jag gratulerar rådet, som tog hänsyn till de flesta förslag som lagts fram av Europaparlamentet vid den första behandlingen.
Detta initiativ syftar till att göra direktiv 92 / 109 till en förordning, för att möjliggöra en förenkling av lagstiftningen, och göra den lättare att tillämpa enhetligt och samtidigt.
Det har blivit till och med ännu mer relevant genom unionens utvidgning, eftersom man annars, för varje ändringsförslag som lagts fram rörande detta direktiv eller dess bilagor, skulle ha fått lov att införa nationella genomförandebestämmelser i 25 medlemsstater.
Detta är därför ett försök att åstadkomma en harmoniserad kontroll av handeln med narkotikaprekursorer och att förhindra att de omvandlas för att smygtillverka narkotika.
Avsikten är alltså att underlätta laglig handel med prekursorer på den inre marknaden, som används för lagliga ändamål, exempelvis tillverkning av läkemedel.
Med tanke på ökningen av produktionen av och handeln med syntetisk narkotika måste en effektiv och rigorös kontroll av tillverkning och marknadsföring av dessa ämnen inrättas, eftersom de kan omvandlas till olaglig tillverkning av narkotika och psykotropa ämnen.
Samtidigt måste det finnas ett nära samarbete mellan de behöriga myndigheterna och de ekonomiska operatörerna inom den kemiska industrin.
