# ID: svediakorp-gov442612
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 148
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag välkomnar förnyandet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staternas regering, som antogs av rådet genom dess beslut av den 13 oktober 1998, och som trädde i kraft den 14 oktober 1998.
Eftersom jag är medveten om det gemensamma arv och de värden som binder oss samman har jag påpekat vikten av de transatlantiska förbindelserna och unionens behov av att bibehålla och förbättra sitt partnerskap med Förenta staterna.
Ett steg närmare till att uppnå detta tar man när denna överenskommelse genomförs, som redan pekar på tydliga ömsesidiga fördelar när det gäller vetenskap och teknologi.
I förhoppningen att överenskommelsen blir till och med ännu fördelaktigare för båda parter, vilket är en realistisk möjlighet, särskilt om den får mer publicitet och om medvetandet om den ökas, röstade jag naturligtvis för detta betänkande.
