# ID: svediakorp-gov442611
# author: Patakis (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi röstade emot Daulbetänkandet om 3 procents minskning av skördebidraget för tobak för att finansiera gemenskapens tobaksfond och främja forskningen om hur tobaksjordbrukare kan variera sig med andra grödor eller yrken, eftersom detta avdrag kommer att ytterligare minska de redan dåliga inkomsterna för de fattiga tobaksproducenterna, särskilt i Grekland.
Kort sagt ber man tobaksproducenterna att utrota sig själva och betala för det privilegiet.
Förslaget för gemenskapens tobaksfond ligger i linje med den hotande reformen av bestämmelserna, som syftar till att minska tobaksjordbruket tills det inte längre existerar.
Men alla sådana steg skulle innebära ruin för tobaksproducerande länder som till exempel Grekland, eftersom de områden där man odlar tobak inte lämpar sig för andra grödor, då de huvudsakligen är lokaliserade till karga bergsområden.
Tobaksodling är nästan den enda typ av sysselsättning och metod för överlevnad som finns för människorna som bor där.
År 2005, när den nya reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken kommer att tillämpas, kommer de belopp som fonden har samlat in att vara enorma, och de kommer att användas för att vilseleda och utrota tobaksproducenter ... på deras egen bekostnad.
Samtidigt kommer de att stödja de amerikanska multinationella tobaksföretagen, som levererar 70 procent av den tobak som konsumeras i EU.
EU: s hyckleri och cynism har nått sin höjdpunkt genom en meningslös antitobaksoffensiv, inte en ansvarsfull antirökkampanj, vilket vi skulle stödja.
