# ID: svediakorp-gov442609
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Mjölk är en produkt som är av strategisk betydelse för Azorernas ekonomi, på grund av den ekonomiska aktivitet och de arbetstillfällen som den skapar, vilket ligger till grund för 80 procent av regional BNP för jordbruksområdet och 25 procent av den nationella mjölkproduktionen, och därför att den ger inkomster till omkring 5 000 mycket produktiva mjölkproducenter.
Sedan säsongen 1999 – 2000 har produktionsnivån nått 500 000 ton, och under säsongen 2002 – 2003 uppgick den till och med till omkring 523 000 ton, vilket, om inga undantag hade garanterats, skulle ha lett till att producenterna fått betala tilläggsavgifter för att de överskred sin kvot, vilket i sin tur skulle ha orsakat konkurs för många av dem.
Med tanke på Azorernas särdrag behöver mjölkkvoten för detta område ökas, särskilt därför att det inte finns några genomförbara ekonomiska alternativ i denna avsides belägna region.
Den överenskommelse som nåddes vid mötet i Luxemburg med rådet (jordbruk) den 26 juni 2003 räcker fortfarande inte till för Azorernas behov.
Den extra kvoten om 50 000 ton från 2005 – 2006 till 2014 – 2015, och undantag från 23 000-tonsgränsen för befrielse från tilläggsavgifter, är inte tillräckligt.
Det mest rättvisa vore att omvandla detta undantag till en kvot och se till att den blir permanent.
Den portugisiska regeringen bekräftade behovet av att öka kvoten med 100 000 ton, men godtog beklagligtvis betydligt mindre.
