# ID: svediakorp-gov442604
# author: Liese (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Detta ändringsförslag kräver ett klargörande.
Personligen är jag för innehållet i det, och liksom majoriteten här i kammaren röstade jag också för det under första behandlingen, men rådet kunde inte övertygas om att man skulle godta det.
Vi har just röstat om en kompromiss med rådet.
Ändringsförslag 38 är inte en del av det kompromisspaket som man kommit överens med rådet om, men det är ändringsförslag 58, som ersätter det.
Jag tror att om vi röstar för ändringsförslag 58 kommer direktivet att kunna antas utan ett förlikningsförfarande.
Det innebär inte att parlamentet har ändrat åsikt i frågan; i själva verket klargjorde vi det inte bara under den första behandlingen utan också vid flera andra tillfällen.
I detta förfarande bör vi emellertid inte insistera på ändringen.
Någon frågade mig: ” Om ni har principer, hur kan ni då kompromissa om sådana viktiga frågor? ”
Jag tror att EU kräver att vi kompromissar i policyfrågor så att vi kan göra framsteg.
Jag tror inte att politiken skall överlåtas på människor som inte har några principer.
Därför ber jag er att rösta mot ändringsförslag 38 och för ändringsförslag 58.
