# ID: svediakorp-gov442595
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill i dag notera ett tillfälle jag anser är viktigt under detta parlaments livstid.
Det handlar om de långa förhandlingar vi har fört ända sedan Europeiska rådets möte i Sevilla, mellan parlamentet, kommissionen och rådet om hur vi skall stifta bättre lagar.
Jag vill på parlamentets vägnar tacka fyra kolleger från vår kammare som ledde detta arbete och som gjorde viktiga bidrag: Giuseppe Gargani, Johannes Swoboda, Monica Frassoni och Nicholas Clegg.
Tack vare ledarskapet från Loyola de Palacio, vice ordförande för kommissionen, och de danska, grekiska och italienska ordförandeskapen, kan vi i dag underteckna ett utkast till interinstitutionellt avtal.
Utmaningen med det här avtalet var att förbättra lagstiftningens kvalitet i unionen genom ökad fokus på relevans, öppenhet, samordning och effektivt införlivande i medlemsstaterna.
Det vi i dag undertecknar genom ett regelverk är ett avtal om ökad öppenhet, något som parlamentet tog upp.
Det betyder framför allt att rådet i sin politiska dialog med parlamentet och dess utskott åtar sig att föra en öppen dialog med parlamentet i alla led i lagstiftningsprocessen.
För det andra kommer de tre institutionerna att gemensamt försöka planera sin arbetsbörda när det gäller lagstiftningsarbetet.
För det tredje skall användning av andra instrument än EU-lagstiftning – med andra ord så kallad ” lättreglering ” – där så är lämpligt ske under parlamentets kontroll och helt öppet.
Enligt avtalet skall alla förslag föregås av offentligt samråd innan de läggs fram.
Enligt avtalet skall det göras en konsekvensanalys av lagförslag, även av de ändringar som görs här i kammaren, vad gäller inverkan på sysselsättningen, miljön och konkurrenskraften.
Enligt avtalet skall medlemsstaterna effektivt övervaka att EU-rätten införlivas och tillämpas effektivt.
Jag anser att vår delegation verkligen lyckades införa parlamentarisk granskning och öppenhet i den här processen.
Avtalet är ett betydande framsteg.
Jag vill på parlamentets vägnar säga att vi som institution kommer att tillämpa det här avtalet fullt och fast.
Det är ett viktigt steg framåt som kanske förebådar några av de områden som kan omfattas av en framtida konstitution.
Nu ber jag rådsordföranden, Franco Frattini, och kommissionens ordförande, Romano Prodi, att tillsammans med mig stiga fram för en undertecknandeceremoni.
Jag ber också våra kolleger från parlamentet – Giuseppe Gargani, Johannes Swoboda, Monica Frassoni och Nicholas Clegg – att ansluta sig till oss, tillsammans med kommissionens vice ordförande, Loyola de Palacio, och – om han vill – Silvio Berlusconi, för ett familjefoto.
