# ID: svediakorp-gov442594
# author: Farage (EDD ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Mina gratulationer och ett hjärtligt tack till Silvio Berlusconi, vars sex månaders ordförandeskap för rådet startade på ett så spektakulärt sätt här i kammaren i juli 2003 och ledde fram till fiaskot i Bryssel nu i helgen.
Han kanske verkligen har bidragit till att sparka ut den här hemska konstitutionen.
Om det ändå vore så väl.
Det enda Europeiska unionen inte kan göra är att acceptera ett NEJ.
Det såg vi första gången när danskarna lade in sitt veto mot Maastrichtfördraget.
De djärva polackerna med flera kommer utan tvivel att sättas under hård press för att det skall bli en undertecknandeceremoni den 9 maj 2004.
Om detta inte lyckas kommer några stater att gå vidare på egen hand och ett EU i två hastigheter kommer att bildas.
Vissa i mitt land skulle kanske nöja sig med livet i den långsamma filen.
Men för mig förlänger det bara plågan och tvingar oss att fortsätta i fel riktning.
Europas folk säger i allt större utsträckning: ” Låt oss gå i motsatt riktning. ”
