# ID: svediakorp-gov442591
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Regeringskonferensens misslyckande kan välkomnas.
Oförmågan att uppnå en överenskommelse orsakades av de enorma motsägelserna mellan de europeiska stormakterna och deras skilda intressen.
Frankrikes och Tysklands obevekliga ståndpunkter kunde inte accepteras av Spanien och Polen, som skulle ha förlorat rösträtter i förhållande till Nice.
Men det är tydligt att de mer eller mindre öppet stöddes av andra länder.
Även om den nyliberala kapitalismen förenar högern och socialdemokraterna i Europa, så kan inte de individuella nationernas, de internationella alliansernas och de olika ekonomiska gruppernas intressen matcha de fransk-tyska intressena.
Ett exempel är hur Bushadministrationen har delat ut kontrakt bland sina vänner, och tillåtit amerikanska och europeiska företag att arbeta i Irak.
Det är inte alla som får en rättvis del av plundringen.
Vi vet att vi befann oss vid en särskilt kritisk tidpunkt för den europeiska integrationen på grund av det alltmer centraliserade beslutsfattandet, den mer aggressiva formen av kapitalism, och det allt mindre demokratiska och farligt militaristiska synsättet.
Vi vet att misslyckandet vid toppmötet i Bryssel inte har löst problemen, men det har inte förvärrat dem.
Detta inger nytt hopp för den kamp som vi måste fortsätta för att få till stånd ett EU med större social rättvisa, utveckling, ekonomisk och social sammanhållning samt fred och samarbete med folk i hela världen.
