# ID: svediakorp-gov442583
# author: Morillon (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det misslyckade resultatet av regeringskonferensen förvånar knappast någon.
Det var kanske en besvikelse man kunde vänta sig – men icke desto mindre en besvikelse – att finna att det arbete som utförts av våra 105 medlemmar i konventet kunde ifrågasättas under några få timmar på grund av fåfänga överväganden om respektive viktning för de olika medlemsstaterna i vår union.
Om vi kan och måste dra en lärdom av detta så är det att vi inte kan hoppas på att fullbordandet av den europeiska integrationen skall röna någon framgång i ett mellanstatligt sammanhang, eftersom, som Charles Pasqua helt riktigt sade, stats- och regeringscheferna i detta sammanhang inte kan göra annat än försvara sina nationella intressen med näbbar och klor, till och med på bekostnad av det allmänna intresset.
Jag är inte ense med dem som föreställer sig att ordförandelandet Irland under de närmaste veckorna kommer att kunna vända den trend som nu har fastslagits.
Vi måste därför göra oss beredda, mina damer och herrar, på att ställa de återstående viktiga frågorna under den kommande europeiska valkampanjen.
När allt kommer omkring blåser det motvind, och det kommer att göra kampanjen mer intressant.
Efter att ha sagt detta, herr rådsordförande, tog ni upp den allmänna frågan om säkerhet, som ni helt riktigt betraktar som en viktig fråga för våra medborgare i Europa.
I detta sammanhang, medan jag välkomnar de goda avsikter som visats, kan jag inte låta bli att minnas det ordstäv som säger att vägen till helvetet är kantad med goda föresatser.
Jag hoppas därför att EU kommer att gå längre än till blotta ord och åta sig, i verkligheten och inte bara virtuellt, att utforma de instrument som krävs för att fastslå sina mål och genomföra sin strategi på detta område.
