# ID: svediakorp-gov442581
# author: Ferber (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Jag tror att vi bör underkasta allt som hände det senaste veckoslutet en mycket nykter analys.
Vi kanske då kan komma fram till att vi de senaste åren inte har engagerat oss särskilt seriöst i frågan om huruvida EU kan göras både djupare och vidare på samma gång.
Låt mig omvandla den frågan till mera målande begrepp.
Anledningen till att konventet blev så framgångsrikt var att denna fråga var det cement som höll samman hela saken.
Det var därför att det fanns ett gemensamt intresse – från deltagarnas sida, men inte från medlemsstaternas sida –, och därför är det nu viktigt att vi tänker över vad som verkligen är de gemensamma intressena för de 25 medlemsstater som kommer att sluta sig samman i Europeiska unionen från och med den 1 maj.
Det måste analyseras på ett mycket sakligt sätt.
Vilka är de uppgifter som vi måste utföra på EU-nivå?
Vilka verktyg, vilka förfaranden behöver vi för att utföra dem?
Vilket slags ekonomisk ram behöver detta Europa om det skall kunna genomföra de uppgifter som det tilldelats?
Det är bara när vi har funnit seriösa svar på dessa frågor som vi kan dra de nödvändiga slutsatserna och lära oss de nödvändiga läxorna av det som slutfördes under helgen, och det betyder att vi också måste fråga oss huruvida ett djupare EU för ögonblicket kanske är viktigare än en utvidgning utöver dessa tjugofem – vilket innebär att vi måste diskutera vad Europa med 25 medlemsstater har gemensamt.
Jag anser att vi måste börja med att uppfylla det fjärde Köpenhamnskriteriet – det fastslogs faktiskt i Köpenhamn.
Vi måste kunna koncentrera oss på vad vi har gemensamt.
Vi måste se till att det som finns inom EU klarar av utvidgningen.
Det är den uppgift som vi måste ta itu med under det kommande året, vilket innebär en hel del åtaganden, och sedan kommer vi att kunna dra de nyttiga slutsatser som vi behöver.
