# ID: svediakorp-gov442580
# author: Carnero González (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Låt oss ge medborgarna ett positivt budskap, av vilka ett stort antal har stött konventets arbete och det utkast till konstitution som konventet har skisserat: År 2004 – vare sig man gillar det eller inte – kommer EU att ha en konstitution.
I annat fall skulle vi få lov att räkna med att arbeta med ett fuskverk, exempelvis Nicefördraget, och genomföra utvidgningen utan att fördjupa unionen, på dåliga villkor, och diskutera de slutliga utsikterna i en kvävande politisk atmosfär.
Med tanke på innehållet och det sätt som det har tagits fram på är konventets utkast till konstitution bra för medborgarna och i dag, efter misslyckandet vid toppmötet i Bryssel, accepteras det som ett bra dokument till och med av dem som kritiserade vissa aspekter av det.
Konventet var en succé, och regeringskonferensen är misslyckad.
Det finns de som uppenbarligen bidragit till misslyckandet vid toppmötet i Bryssel, och för mig som spanjor betyder det en hel del att höra euroskeptikernas beröm här i kammaren för presidenten i mitt lands regering, han från ” De åttas brev ” och senaste toppmötet i Bryssel.
Förfarandet för att åstadkomma en konstitution måste fortsätta, och den europeiska konstitutionen måste skapas under 2004.
Naturligtvis vill vi inte ha ett EU med olika hastigheter, och inte heller pionjärgrupper.
Vi vill ha ett politiskt enat EU, ett EU som är autonomt i sina åtgärder utanför unionen, ett EU med behörighet och resurser för att åstadkomma det som människorna begär, och därför måste vi enträget uppmana det irländska ordförandeskapet att sammankalla till en regeringskonferens i januari för att konsolidera de 95 procent man kommit överens om, och lösa de återstående frågorna på lämpligt sätt genom förhandlingar.
Varför inte också sammankalla konventet, som har legitimitet?
Och naturligtvis måste Europaparlamentet spela sin historiska roll som drivkraft, i detta fall som drivkraften för den europeiska konstitutionen.
