# ID: svediakorp-gov442575
# author: Fiori (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Direktivet om offentlig upphandling, direktivet om ett gemensamt europeiskt luftrum, direktivet om företagsuppköp, de decentraliserade enheterna, det konkreta arbetet för ekonomisk tillväxt – man behöver bara erinra sig besluten om större offentliga arbeten och dessas finansieringsmekanismer – och den noggranna analys som igångsattes av ordförandelandet Italien, följt av särskilda förslag om konkurrenskraft, en kärnpunkt för Lissabonprocessen, som bara långsamt tar form på det sätt vi önskar; de särskilda åtgärderna rörande immigration – som bör ske lagligt med immigrantströmmar som regleras av de enskilda ländernas krav – med särskild hänsyn till myndigheten för gränskontroll; den parlamentariska församlingen för Europa-Medelhavsområdet och Europa-Medelhavsstiftelsen för att främja dialogen mellan olika kulturer, vars huvudsakliga uppgift blir att bedöma dialogen mellan religionerna i förhoppningen att sätta stopp för fundamentalismen, eftersom denna utgör grogrunden för terrorismen; åtgärderna i Mellanöstern – där vi har arbetat hårt med sikte på att få till stånd en dialog mellan de två sidorna, och särskilt Italien har också tillhandahållit ett forum – där en interventionsplan lanserats med en budget om 5 miljarder euro för den närmaste 5-årsperioden: dessa är resultat som inte kan förnekas, och som vittnar om ordförandelandet Italiens generositet.
Det finns naturligtvis också en disharmoni: mekanismen för att ge Europeiska unionen en ny formell konstitution hängde upp sig.
För ögonblicket måste vi ägna särskild uppmärksamhet åt den materiella konstitutionens sirener.
Vi behöver tid att tänka efter, därför att det som framkom i ögonblickets hetta förvisso är oroande.
Jag skall inte nämna de inblandade, utan i stället nämna frågorna: ett Europa med två hastigheter, betoningen på närmare samarbete, ett Europa som består av koncentriska cirklar, där alla delar samma politik men varje grupp är öppen för nya sammanslutningar – detta är inte det politiska scenario som Europa med 25 medlemmar behöver.
Vi får inte förlora det som var viktigast för konventet: Europas allmänna intresse, som gav anledning till beslutet att avskaffa den nationella vetorätten i de flesta fall, och förslag om ett öppet och trovärdigt omröstningssystem.
I Europas gemensamma intresse måste vi börja om på nytt och arbeta med nya formler, som vi kan skapa om vi önskar.
