# ID: svediakorp-gov442574
# author: Schulz (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar, herr rådsordförande!
Ni lär knappast vara förvånad över att jag inte tänker fråga er om vad som har åstadkommits i fråga om konstitutionen.
Många ledamöter har redan gjort det.
Jag vill hänvisa till det som jag sade den 2 juli, när jag här i kammaren frågade er som rådsordförande: ” Vad har ni för avsikt att göra för att skynda på införandet av den europeiska arresteringsordern? ”
Vid det tillfället visade ni en markant brist på charm, och nekade mig ett svar.
I september frågade jag igen vad era ansträngningar hade lett till, och jag kan tala om för kammaren att jag har fått ett svar.
Svaret på frågan om vad ni tänker göra för att skynda på införandet av den europeiska arresteringsordern är ” ingenting ”.
Den 1 januari nästa år kommer vi inte att ha någon europeisk arresteringsorder.
Området för säkerhet, frihet och rättvisa är en kärnpunkt i den europeiska rättspolitiken, en kärnpolitik i Europeiska unionen – vilket ni själv sade i ert första uttalande här i kammaren.
Jag anser att det borde ha varit en av era uppgifter som rådets ordförande att förverkliga denna milstolpe, för det är ett faktum att misslyckandet med att införa den europeiska arresteringsordern innebär att situationen från och med den 1 januari 2004 och framåt när det gäller åtal mot brottslingar i Europa kommer att vara värre än den är den 31 december 2003.
Avsaknaden av en europeisk arresteringsorder kommer att göra det svårare att åtala brottslingar från och med den 1 januari 2004.
Jag har ingen aning om exakt vem detta förhållande är avsett att gynna, herr rådsordförande, men jag vet mycket väl vem som missgynnas av det, nämligen Europas medborgare.
Om vi vill inrätta detta område med säkerhet, frihet och rättvisa, om vi vill göra Europa säkrare, om vi vill garantera effektivare åtal över gränserna, om vi vill att kampen mot den organiserade brottsligheten skall bli mer effektiv, då är det denna landvinning inom säkerhets-, frihets- och rättsområdet som vi behöver.
Jag beklagar verkligen detta.
I september trodde jag fortfarande att ni var på rätt väg.
I dag måste jag med beklagande säga att i denna fråga – och låt mig upprepa att vi här talar om ett påskyndat införande av arresteringsordern, som var nödvändigt i juli – har ni beklagligtvis inte bara misslyckats med att göra er läxa, utan har enligt min åsikt visat er vara helt och hållet misslyckad.
