# ID: svediakorp-gov442572
# author: Nogueira Román (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Somliga personer är euroskeptiska, somliga är arroganta och andra är envisa, och mitt ibland allt detta äventyrar regeringarna i medlemsstaterna och deras ledare antagandet av konstitutionen, som folken och medborgarna önskar och behöver.
Deras kamp som enbart gällde vetorätten orsakade inte bara att regeringskonferensen i Bryssel misslyckades, vilket också hände för tre år sedan i Nice, utan lyckades också dölja de positiva aspekterna samt bristerna i utkastet till konstitution, och kvävde den verkliga debatten i det europeiska samhället och i våra olika stater och nationer.
Dessa faktorer har skymt den utomordentliga vikten av en konstitution, de framsteg som gjorts i utrikespolitiken sedan krisen i Irak, den ledande roll som parlamentet och följaktligen också medborgarna fått, och bristerna i vår politik för social och territoriell sammanhållning, misslyckandet att erkänna nationell politisk mångfald i Europa samt i medlemsstaterna, vilket jag som ledamot av Europaparlamentet vill belysa för Galiciens del och som ordförande i Europaparlamentets tvärpolitiska grupp för statslösa nationer.
Herr talman!
Jag vill tydliggöra detta – eftersom de flesta av oss är medborgare i den spanska staten – att vi inte bedömer konstitutionen på grundval av vår statliga regerings eventuella vetomakt, och att vi inte delar den nuvarande premiärministerns, José Maria Aznars, envishet, som då och då utmärker sig genom sin talang för att skaffa sig fiender och för att förhindra lösningen på alla problem.
Vi är många som önskar att den politiska och sociala unionen skall göra framsteg, förenad i sin mångfald.
