# ID: svediakorp-gov442564
# author: Hänsch (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Toppmötet under veckoslutet innebär en risk för Europa, men jag vill att vi skall vara konsekventa.
I flera år fördömde vi kompromisser grundade på den minsta gemensamma nämnaren; den här gången skulle den minsta gemensamma nämnaren ha varit ett ” Nice II ”, som skulle ha förstört utkastet till konstitution.
Låt mig därför säga att det är bättre att toppmötet skulle misslyckas än att utkastet till konstitution för Europa skulle gå förlorad.
Vi i Europaparlamentet kommer inte att nu tillåta att detta utkast försvinner i historiens arkiv.
Det finns fortfarande på bordet.
Att arbeta för att hålla det kvar där blir vår första prioritering under de kommande månaderna och åren, och vi måste fortsätta att arbeta med det syftet också efter nästa Europaval, tillsammans med våra nya kolleger här i Europaparlamentet.
EU befinner sig verkligen i en krissituation, och vi måste möta denna kris med lugn.
Vi får inte tillåta oss att påverkas av lugnande ord om att verksamheten pågår som vanligt.
Vi kommer inte att övervinna kriser som den här genom att stå stilla, utan genom att sätta oss i rörelse.
Var är denna fara som hänger över Europas framtid?
Den består inte i eventualiteten att konstitutionen kommer ett par år senare än beräknat.
Den består i den nya uppdelning av Europa som är på gång.
I ett starkare och enat Europa finns det å ena sidan regeringar som försöker utnyttja den som ett medel för att främja sina nationella intressen, och å andra sidan finns det regeringar som vill försvara sina intressen mot den.
Detta gap får inte bli större; att överbrygga det är vår viktigaste uppgift.
Till slut gällde diskussionen vid ert toppmöte uppdelningen av makten i Europa, som världsmakterna länge har satt sig över.
Däri ligger den fara som Europa står inför.
Medan ni är i Bryssel, och kämpar för inflytandet med näbbar och klor, befinner sig EU i en process där det kan förlora inflytandet i hela världen.
Det är den fara som detta toppmöte har medfört.
Jag vågar säga att det är lätt att övervinna de skiljaktigheter mellan regeringarna som har börjat märkas, men att återställa människors förtroende för EU: s framtid kommer att bli svårt.
Ändå är det detta som blir vår uppgift, en uppgift som vi måste utföra under de kommande åren och decennierna, en uppgift där jag önskar oss alla stor framgång.
