# ID: svediakorp-gov442562
# author: Speroni (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka Silvio Berlusconi för landets halvårslånga ordförandeskap i Europeiska unionen, och särskilt för den del av hans tal som inte fokuserade just på konventet, konstitutionen eller regeringskonferensen, som inte fick något lyckat resultat.
Det betyder inte att EU är dött eller begravet.
Fördragen är fortfarande helt i kraft och kommer att förbli så tills de ersätts med en ny text.
I rådsordförandens tal gladde det mig att höra hänvisningen till frågor som ligger närmare medborgarna, som jag inte tror är särskilt intresserade av om omröstning skall ske med dubbel majoritet, om Spanien bör ha 27 i stället för 28 röster eller andra sådana saker.
Jag tror att medborgarna är mycket intresserade av större offentliga arbeten, av att inte ha köer på motorvägarna, att kunna resa med snabbtåg, att särskild uppmärksamhet ägnas åt sysselsättningen och – som Silvio Berlusconi påminde om – åtgärder mot de länder som agerar på den fria marknaden utan att efterkomma reglerna om miljöskydd och skydd för arbetstagarna.
För tio år sedan argumenterade jag här i parlamentet för exakt samma saker, och därför gladde det mig att höra rådsordföranden efterlysa dem.
Jag måste också tillägga att detta slags illojal konkurrens också märks när det gäller piratkopiering av produkter och varumärken, och i detta sammanhang, nu när stafettpinnen lämnas över till Irland, anser jag att vi måste göra stora ansträngningar för att skydda våra industrier, våra produkter, våra arbetare och slutligen vår levnadsstandard.
Institutionerna är viktiga, och det är också reformeringen av dem.
Men vi måste, som Silvio Berlusconi har gjort, uppmärksamma våra medborgares levnadsvillkor.
