# ID: svediakorp-gov442552
# author: Abitbol (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Splittring i Irakfrågan, misslyckande i Cancún, avsnäsning i Sverige, stabilitetspakten raserad, och nu det konstitutionella fiaskot; 2003 har verkligen varit ett för Europa!
Därför blir det ingen europeisk konstitution, men vi skall inte oroa oss för det, Europa är så långt från européernas hjärtan och sinnen att ingen medborgare kommer att sakna den eller förmodligen ens märka något.
Jag vet faktiskt inte vem vi skall tacka för detta ” mirakel ”, herr Berlusconi; om det är spanjorerna, polackerna eller, som många här säger, fransmännen.
Jag tycker att de har handlat klokt, eftersom det är helt uppenbart att EU med 25 medlemsstater inte har vuxit upp och att det var för tidigt, milt uttryckt, att ge det det tecken på politisk och demokratisk mognad som en konstitution utgör.
Låt oss därför vara barmhärtiga mot Turkiet, herr Berlusconi, och låt oss fundera i ytterligare ett århundrade eller två, eller kanske ännu längre.
Jag för min del anser att fiaskot i Bryssel i lika hög grad kan skyllas på EU-institutionernas korporativism, och först och främst kommissionen i Bryssel, som på vissa medlemsstater som försvarar sina legitima intressen.
Så går det, herr Prodi, när Penelope går emot Odysseus läror och repar upp i stället för att sticka.
Men låt oss lugna ner oss och ha förtröstan: vi kanske inte har någon europeisk konstitution, men vi har besegrat!
