# ID: svediakorp-gov442551
# author: Muscardini (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka det italienska ordförandeskapet för dess arbete i en situation som är besvärlig, både till följd av den internationella utvecklingen och till följd av de tragedier som har drabbat flera europeiska folk, framför allt det italienska.
De som gav sina liv för frihet och demokrati i Irak kommer att stå outplånligt inristade i vårt minne när vi går vidare med vår politiska gärning.
Det italienska ordförandeskapet sade att samhällets främsta uppgifter är att bevara freden – och alltså bekämpa terrorism och söndrande krafter överallt – och att eftersträva ett stabilt välstånd för vårt folk och för alla de länder där människor lever under svåra, tragiska förhållanden till följd av svält, fattigdom eller brist på utveckling, eller, vilket alltför ofta är fallet, på grund av förtryckande politiska system.
Ordförandeskapet framhöll att det, om vi skall få till stånd ett starkare, friare, mer oberoende och allomfattande Europa, är nödvändigt med institutionella förändringar som inte kan åstadkommas genom urvattnade kompromisser.
De europeiska medborgarna behöver tydlighet och effektivitet, och rådet är skyldigt att entydigt definiera den politiska, ekonomiska och kulturella roll som Europa måste spela på den globala scenen.
Terrorism kan inte övervinnas med enbart konventionella metoder, utan medborgarnas delaktighet.
Globaliseringen av marknaderna innebär att vi behöver nya finansiella och ekonomiska bestämmelser som kan ersätta de föråldrade reglerna från förra seklet.
Vi måste få till stånd ett förnyat samarbete med framför allt de geografiska områden som ligger närmast oss, och i detta sammanhang måste vi ta de länder vars språk och kulturer liknar våra egna under nytt övervägande.
Herr talman!
Jag vill uttrycka och mitt eget, såsom ledamot av konventet, beklagande över misslyckandet att nå enighet om ett nytt fördrag.
EU kan inte ha ett tvåtredjedelssystem med första och andra klassens stater, eller ett antal enskilda stater eller allianser av dominerande stater, och därmed visa upp två ansikten för världen.
Ett nytt fördrag är nödvändigt, och varje stat måste lägga åt sidan de mentala förbehåll som utgör ett hinder mot en politisk union.
Våra åtaganden gentemot medborgarna måste fullgöras, och vi är övertygade om att Italien kommer att ge det irländska ordförandeskapet sitt fulla stöd, så att det vi inte lyckades uppnå i går kan uppnås så snart som möjligt.
Medborgarna i unionens 25 medlemsstater vill varken ha en federal superstat eller ett Europa som bara utgörs av ett frihandelsområde.
