# ID: svediakorp-gov442548
# author: Watson (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 625
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Liberalerna här i kammaren förväntade sig rätt mycket mer av ordförandeskapet från ett land med en stolt europeisk tradition.
På sex korta månader har ordförandeskapet arbetat för att undergräva stabilitetspakten, visat förakt för Europeiska unionens politik gentemot Ryssland och förolämpat Kanada.
Rådsordföranden har gett oss en 40 minuter lång uppräkning av vad han har åstadkommit under sin tid som ordförande.
Ändå är det svårt att undvika slutsatsen att hans ordförandeskap och regeringskonferensen har varit ett personligt misslyckande för Europeiska rådets ordförande. ” Papperslappen ” i Silvio Berlusconis ficka visade sig vara en glassfläckad servett där några dåliga skämt klottrats ned.
Ordföranden var illa förberedd när han kom till regeringskonferensen; han struntade i varningarna från kammaren om att det skulle leda till den här sortens dödläge om man inte lade fram kompromissförslag.
Medan amerikanerna under världsomspännande jubel grävde fram Saddam Hussein ur ett hål i Irak, grävde våra ledare ned sig i ett hål i Bryssel.
För ett framgångsrikt toppmöte krävdes två saker: politisk vilja från de stora ländernas sida och skickligt diplomatiskt ledarskap.
Toppmötet uppvisade ingetdera.
Regeringskonferensen var inte dömd att misslyckas – den valde att göra det.
Fem länder vände ryggen till en överenskommelse som alla behövde men som ingen av dem ville ha tillräckligt mycket.
Det är sant att en försenad överenskommelse är bättre än en dålig överenskommelse.
Men problemet med att skjuta upp ett beslut genom att sparka ut det från planen är att man kanske inte hittar det igen.
Framför allt med den späckade dagordning vi har framför oss, med förhandlingar om nästa budgetplan, samtal om turkiskt medlemskap och val i Spanien, Storbritannien och Italien.
Så efter en snabb genomgång i efterhand måste regeringskonferensen återuppta och slutföra sitt arbete under det irländska ordförandeskapet.
Irländarna har Bertie Ahern, en av Europas mest erfarna förhandlare, och Pat Cox, talman i vår kammare, vars glädje över Karl den store-priset vi delar.
Det går kanske att ge Europeiska unionen en nystart.
Vår första konstitution förtjänar att debatteras och få stöd av allmänheten och det betyder att vi måste ha ett fördrag före valen till Europaparlamentet i juni 2004.
Jag vill understryka den stora oro som liberaldemokrater och reformister här i kammaren känner och vår känsla av att de större medlemsstaternas agerande störtar Europeiska unionen in i en kris som kan hota unionens demokratiska utformning.
Slutsatserna från toppmötet är också en besvikelse för oss.
Där står ingenting om Guantánamo Bay, trots denna kammares uttryckliga begäran om att våra ledare skulle försvara fångarnas rättigheter.
När det gäller Ryssland nämns det skandalöst nog ingenting i slutsatserna om de val som OSSE kallade ” ett bakslag för demokratiseringsprocessen ”.
Beslutet att ta med Folkrepubliken Kina i Galileoprogrammet tycks ha gett upphov till diskussioner om att lyfta det europeiska vapenembargot mot världens enda återstående betydande kommunistiska diktatur.
I alla dessa frågor agerade rådet som om det skämdes för våra värderingar – eller inte kände till dem alls.
Vid er presskonferens efter toppmötet, herr rådsordförande, sade ni att med undantag för regeringskonferensen skulle ert ordförandeskap bli ihågkommet som ” det mest fantastiska på senare år ”.
Men att ha nått en överenskommelse om de fem frågor som kommissionens ordförande nämnde är en mager utdelning för ett ordförandeskap som hade så höga förväntningar på sig.
Om det här var en fantastisk framgång skulle jag hemskt gärna vilja veta hur ni definierar ett misslyckande.
Ni satte upp som mål för ert ordförandeskap att ha en konstitution färdig till jul.
Ni har misslyckats enligt er egen måttstock.
