# ID: svediakorp-gov442535
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 165
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skall fatta mig kort eftersom inga frågor har ställts till kommissionen.
Jag kan därför begränsa mig till att göra följande kommentarer.
Den gemensamma ståndpunkt som sändes till parlamentet inför andra behandlingen är en tydlig kompromiss.
Den centrala frågan i det här skedet är om det är möjligt att förbättra kompromissen utan att öppna en Pandoras ask och möjligen äventyra det som hittills uppnåtts.
Jag är väl medveten om att detta förslag är komplext och känsligt.
Svåra val måste göras bland konkurrerande intressen.
Vi anser att den gemensamma ståndpunkten bevarar en allmänt tillfredsställande jämvikt, och det är med syftet att sträva efter ytterligare förbättringar, samtidigt som denna jämvikt bibehålls, som kommissionen kommer att överväga de ändringsförslag som parlamentet antagit.
Sammanfattningsvis skulle jag återigen vilja tacka föredraganden, Toine Manders, och också er, herr talman, för att ni gav mig ordet en andra gång under denna debatt.
