# ID: svediakorp-gov442531
# author: Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag är en övertygad anhängare av den europeiska modellen med en marknadsekonomi som tar miljöansvar, som tydligt visar att en liberaliserad marknad inte är så ansvarslös som den ofta misstänks för att vara, utan att den har ett socialt och miljömässigt ansvar och därmed ett ansvar inför kommande generationer.
Det råder alltså inga tvivel om att en ansvarsfull europeisk ekonomi- och miljöpolitik tillsammans med godkännandeförfarandet måste garantera att vi kan förhindra allvarliga skador på miljön och att alla skador som uppstår kan avhjälpas och att kostnaderna i första rummet skall bäras av de personer eller organ som orsakade skadorna.
Än så länge tillämpar inte alla medlemsstater principen om att förorenaren skall betala och därför krävs det europeiska rättsakter för att förhindra en snedvridning av marknaden.
Det är därför som min kollega Marialiese Flemming och jag stöder återinförandet av två viktiga ändringsförslag med krav på att kärnenergiskador skall införas i direktivets tillämpningsområde.
Jag vill stödja ändringsförslagen 41 och 42 eftersom det här direktivet är avsett att omfatta verksamhet som verkligen är farlig.
Jag tycker att utskottet för rättsliga frågor och den inre marknadens beslut att utesluta kärnkraftverk från tillämpningsområdet för direktivet om miljöansvar är obegripligt, eftersom direktivet omfattar alla alternativa energikällor.
Den som är ansvarig för skador på miljön som orsakas av vindkraftverk, biomassa-, biogas- och solenergianläggningar skall ställas till ansvar.
Varför inte när det gäller skador som orsakats av kärnenergi?
I ändringsförslagen 41 och 42 begär vi att det skall införas.
Jag vill också plädera för större rättssäkerhet, vilket är anledningen till att vi förespråkar att ansvarsperioden skall utformas enligt Marianne Thyssens ändringsförslag, och att rättssäkerhet skall skapas genom att godkända anläggningar faktiskt undantas från ansvar.
Frågan om hur kostnader skall fördelas mellan flera olika förorenare måste klarläggas.
Jag är mycket tacksam gentemot utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden för dess förnuftiga och balanserade ståndpunkt.
Det här är ett rättsligt direktiv snarare än ett miljödirektiv.
Framför allt är jag tacksam gentemot våra föredragande, Toine Manders och Angelika Niebler, för deras arbete.
