# ID: svediakorp-gov442528
# author: Koukiadis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Rådet har delvis följt Europaparlamentets ståndpunkt när det gäller undantag för verksamhetsutövare från miljöansvar, vilket i kommissionens ursprungliga text var så omfattande att principen om att ” förorenaren betalar ” i allt väsentligt upphörde att gälla.
För att mildra de svåra följderna för företag som inte har skuld i en miljöskada, godtog parlamentet att ett tillstånd, eller det att man inte kände till verksamhetens skadliga konsekvenser vid den tidpunkten, skulle kunna gälla som förmildrande omständigheter när verksamhetsutövaren skall ställas till ansvar för kostnaderna för att återställa de ekologiska skadorna.
Denna sansade ståndpunkt från Europaparlamentets sida riskerar nu att omkullkastas vid andra behandlingen, eftersom det finns ändringsförslag som, om de går igenom, kommer att resultera i ett fullständigt undantag.
Tillstånd och kunskap får endast användas som förmildrande omständigheter.
När det gäller försäkringar får kostnaderna inte heller lämpas över på skattebetalarna.
Vi insisterar på att detta direktiv måste genomföras stegvis, i rimliga intervaller och att de verksamhets- och skadetyper som omfattas av direktivet som det nu lyder måste definieras.
Avslutningsvis vill jag påpeka att PPE-DE: s motsägelsefulla ståndpunkter upphäver skyddet, och att det är värt att fråga sig hur det kan komma sig att samtidigt som PPE-DE kräver kollektivt ansvar i det här fallet, så förespråkar de personligt ansvar i alla andra fall.
