# ID: svediakorp-gov442526
# author: Berthu (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi anser att det förslag till direktiv som vi diskuterar i kväll om förebyggande och avhjälpande av miljöskador är mycket viktigt eftersom det utvecklar ett ansvarssystem som grundar sig på principen om att ” förorenaren betalar ” för en mängd skador som ekonomisk verksamhet förefaller ha åsamkat naturarvet.
Detta arv är vår gemensamma tillgång och för att kunna skydda det måste vi vara ytterst vaksamma.
Vi får inte blunda för skador som ibland riskerar att gå obemärkt förbi eftersom de inte direkt påverkar vår privata egendom.
Därför kan vi vid denna andra behandling inte ställa oss bakom framför allt Europaparlamentets ändringsförslag 9, eftersom man där undantar från direktivet verksamhet med administrativt tillstånd eller verksamhet som inte betraktas som farlig enligt den befintliga vetenskapliga och tekniska kunskapen vid den tidpunkt då skadorna inträffar.
De som tar en risk måste även ta ansvar för denna och därför ställer vi oss inte heller bakom ändringsförslag 39, med vilket man försöker komplettera ändringsförslag 9 om att på förhand undanta genetiskt modifierade organismer eller minska ansvaret för de som arbetar med dem.
Å andra sidan stöder vi ändringsförslag 22, som till skillnad från de tidigare nämnda ändringsförslagen är inriktat på bättre skydd eftersom man där återinför idén om att en obligatorisk ekonomisk garanti gradvis skall genomföras.
När det gäller denna fråga kan vi inte nöja oss med den vaga ordalydelsen i den nuvarande texten.
