# ID: svediakorp-gov442522
# author: Beysen (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Betänkandet om miljöansvar har lett till oerhört komplexa och förvisso känsloladdade diskussioner i de behöriga utskotten.
Jag anser att den ständiga strävan efter en balans har gjort direktivet vi har framför oss alldeles för vagt, men trots detta anser jag att utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och framför allt föredraganden har utfört ett gediget arbete i sin strävan att nå en mer eller mindre godtagbar kompromiss.
Jag är mycket glad över att utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har antagit mitt ändringsförslag om utvecklingsrisker och tillstånd som grund för ansvarsfrihet.
Både utvecklingsriskerna – som per definition är okända och omöjligt kan upptäckas utifrån vetenskaplig kunskaper – och tillstånd som grund för ansvarsfrihet kommer att ingå i direktivet i form av undantaget från ansvar för företagare.
Därför vill jag uppmana kommissionen att anta detta ändringsförslag.
Detta är absolut nödvändigt om vi vill främja nyskapande och kreativitet hos de europeiska företagen, framför allt med hänsyn till det faktum att deras amerikanska konkurrenter under en lång tid har åtnjutit ett liknande arrangemang.
Jag beklagar dock att texten inte i högre grad betonar principen om att ” förorenaren betalar ”.
Den aktuella ordalydelsen i direktivet är mycket förvirrande och jag tror att den kan leda till rättslig osäkerhet.
Detta betraktar jag definitivt som ett kryphål i lagtexten.
