# ID: svediakorp-gov442517
# author: Gebhardt (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Vi måste ta hänsyn till miljön, inte bara för vår egen skull, utan även för de kommande generationernas skull, eftersom en sund miljö är något av det mest värdefulla vi har att förvalta.
Det är därför vi har ett direktiv framför oss som prioriterar miljöomsorg och förhindrandet av miljöskador.
Om vi skall kunna uppnå detta måste vi vara konsekventa i tillämpandet av principen om att ” förorenaren betalar ”, vilken innebär att de som orsakar miljöskador eller ansvarar för dem måste betala för de skador som skall avhjälpas och att bevisbördan ligger på dem.
Endast på detta sätt kan vi få ett stopp på den vårdslöshet och flykt från ansvar som sker på samhällets bekostnad.
Namnen på de två fartygen ” Erika ” och ” Prestige ” är liktydiga med katastrofer som på ett oproportionerligt sätt belastade de offentliga finanserna och innebar att många människor förlorade arbete och uppehälle.
Även mindre miljökatastrofer kan ödelägga ett samhälle och även om vi aldrig kommer att kunna utrota dem helt skulle ett definitivt miljöansvar fungera avskräckande för dem som kan orsaka katastroferna.
Min grupp anser att det inte finns något utrymme för undantag och det är därför som vi vill att detta direktiv till fullo skall omfatta sektorer som kan påverka miljön allvarligt, t.ex. kärnkraftsindustrin och genetiskt modifierade organismer.
Ändringsförslag i den riktningen har lagts fram i parlamentet.
Som avslutning vill jag säga något om frågan om obligatorisk försäkring som möter sådant kraftigt motstånd, i synnerhet från Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater.
Om man köper ett hus eller äger en lägenhet i Tyskland måste man ha försäkring mot brand och naturkrafter, även om det endast är man själv som drabbas i tveksamma fall.
Utan tvekan fungerar det på liknande sätt på andra platser.
Därför är det obegripligt att det inte är obligatoriskt för de som driver miljöfarliga anläggningar eller de som använder farliga substanser att ha en ansvarighetsförsäkring.
Måste det alltid vara skattebetalaren som via den offentliga kassan pungar ut när saker och ting blir riktigt dyra?
Och skall vi i Europaparlamentet verkligen införa mindre skydd, mindre tillämpning av principen om att ” förorenaren betalar ” på detta område än vad rådet vill tillåta?
