# ID: svediakorp-gov442501
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill börja med att ta upp vissa ändringsförslag.
Som jag sade tidigare i kväll kan jag inte godkänna ändringsförslagen 5 eller 21, eftersom man där lägger fram det frivilliga system som kommissionen förkastar.
Jag har också vissa svårigheter med ändringsförslag 4 och ändringsförslag 20, sista punkten, om särskilda rättigheter, där man på ett ovälkommet sätt blandar ihop de särskilda rättigheter som ingår i vissa företags bolagsordning som skulle kunna undantas från tillämpningen av artikel 11, med de särskilda rättigheter som ingår i lagstiftningen och som hur som helst inte ligger inom detta direktivs räckvidd, vilket jag sade tidigare.
Mycket har sagts om detta i kväll, men endast två frågor har ställts till kommissionen.
Den första frågan rör införlivandet av samråds- och medbestämmanderättigheter för de anställda, och som svar på den frågan vill jag säga att detta inte är något socialt direktiv.
Det vore därför inte lämpligt att införa nya samråds- och medbestämmanderättigheter genom detta direktiv.
Till följd av parlamentets begäran har vi i vårt nya förslag infört en ny artikel 13 som gör det tämligen klart att alla befintliga informations-, samråds-, och, där så är relevant, medbestämmanderättigheter som omfattas av gemenskapslagstiftningen också är tillämpliga här.
Det anges också mycket tydligt att medlemsstaterna är fria att införa rättigheter som sträcker sig utöver gemenskapslagstiftningen så länge de följer reglerna om insiderhandel.
Dessutom har vi nu, till följd av parlamentets begäran, i artikel 8 i direktivet angivit att all information om erbjudandet skall tillhandahållas de anställdas företrädare eller de anställda hos både anbudsgivaren och erbjudaren.
Den andra frågan ställdes till kommissionen av Lord Inglewood.
Han frågade om fler åtgärder kan komma att föreslås av kommissionen.
Kommissionen kommer naturligtvis att regelbundet se över utvecklingen på detta område, särskilt när det gäller marknadens reaktion på förslaget om det godkänns, men situationen och förslaget skall inte ses över förrän fem år efter det att förslaget antagits.
Om man tittar på den normala antagandeperioden kommer detta datum alltså att infalla 2011.
Detta är också ett skäl till att kommissionen är djupt missnöjd med förslaget såsom det nu verkar godkännas av parlamentet.
Världen kommer nämligen att ändras en hel del från och med nu och fram till 2011, och som jag sade tidigare kommer förslaget inte att ses över förrän 2011.
Det är långt dit.
Kommissionen håller med Lord Inglewood om hans utvärdering av förslaget. (1)
