# ID: svediakorp-gov442495
# author: Bouwman (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Bolkestein, herr Lehne, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja göra några påpekanden.
Även om vi har känt till detta en tid, har det just gått upp för mig att Frits Bolkestein förkastar de försvarsåtgärder som nu föreslås i ändringsförslaget och som är mer eller mindre frivilliga i varje land, vilket, enligt hans avsikt, har resulterat i en mycket urvattnad version av direktivet.
Detta har också en del fördelar för de anställda, för det betyder att dessa försvarsåtgärder i en del fall fortfarande kommer att ge de anställda och arbetsgivarna själva kontroll över ett antal rättigheter.
Oavsett detta är jag i alla fall nöjd med att det nya direktivet nu innehåller vad vi har beslutat om under tiden, nämligen nya riktlinjer om information och samråd i ett antal fall, vilket förtjänar beröm, för det var en av stötestenarna förra gången.
Men jag skulle vilja tillägga att vi faktiskt skulle vilja ha förebyggande åtgärder som kan vidtas vid uppköpserbjudanden som inte lyckas – vilket är i ungefär 50 procent av fallen.
Detta innebär att samråd måste ske före erbjudandet, att samråd om detta erbjudande måste ske innan det blir offentligt o.s.v.
Herr Bolkestein, det är en fråga om modern företagsledning, en fråga om socialt ansvarstagande företagsledningar, att samrådet bör göras så detaljerat att det ger intressenterna, och inte bara aktieägarna, rätt till samråd där så är nödvändigt.
Vi har lagt fram dessa ändringsförslag för att förbättra situationen.
Även om min grupp är splittrad i den här frågan, tror jag att majoriteten står bakom vår ståndpunkt.
Vi skulle vilja att dessa ändringsförslag antas; om de inte gör det, kommer vi att rösta mot förslaget.
Majoriteten i gruppen står bakom mig i detta.
Det har sagts att en fågel i handen är värd lika mycket som två i busken.
Vad mig beträffar får de gärna stanna i busken, så skulle man kunna hitta ett annat sätt att göra samrådet mera detaljerat.
