# ID: svediakorp-gov442493
# author: Schmidt, Olle (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Om EU skall bli världens mest dynamiska och konkurrenskraftiga ekonomi måste EU: s beslutsfattare agera konsekvent och snabbt.
Detta skulle ha kunnat vara ett viktigt direktiv för att skapa bättre förutsättningar för tillväxt och främja omstruktureringar inom Europas företagsstruktur.
Det är de livskraftiga företagen som kan omstruktureras som ger jobb.
Utan jobb kommer Europa inte att överleva.
Detta är verkligen en fråga som ligger i de anställdas intresse.
I mitt land finns ett uttryck som säger ” mycket skrik för lite ull ”.
Det är en ganska god beskrivning av detta omtalade direktiv.
I fjorton år har vi försökt skapa dessa rättvisa och gemensamma spelregler.
Egentligen har vi misslyckats, men det är ändå ett steg i rätt riktning.
Själv har jag haft lite svårt med denna debatt.
Principiellt är det min uppfattning att den differentierade rösträtten inte gynnar uppkomsten av väl fungerande företag som skall konkurrera på en global marknad.
De olika röstvärdena tenderar att i ett längre perspektiv cementera bristfälliga företagsstrukturer.
Jag tycker även att det finns väsentliga rättsliga invändningar mot retroaktiv lagstiftning, och jag kan också se poängen med att entreprenörer skall kunna gå till börsen för att få extra kapital till sitt livsverk utan att förlora hela kontrollen.
Trots detta är det oerhört viktigt att vi får gemensamma företagsspelregler för att öppna Europas marknad för mer liberal omstrukturering.
Denna kompromiss måste vi dock kunna leva med.
Vi hade kunnat få mer och vi ville ha mer.
Nu handlar detta direktiv mer om öppenhet och skydd för minoritetsägare och mindre om övertaganderegler.
Det är dock ett steg i rätt riktning, och jag tycker att vi kan stödja denna kompromiss även om den visar att det tar sexton år för EU: s lagstiftning att komma i fas.
Först 14 år och sedan ytterligare två år innan det införlivas.
Om vi håller på så här blir vi aldrig dynamiska och konkurrenskraftiga.
