# ID: svediakorp-gov442492
# author: Gebhardt (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Tack, herr talman.
Uppriktigt sagt visste jag inte att det fanns 275 tyska ledamöter här i parlamentet.
Det är anledningen till att många ledamöter förkastade resultatet av det första förlikningsförfarandet.
Mina damer och herrar, när vi betraktar EU som en social gemenskap och som ett föredöme för andra, spelar arbetstagarnas rättigheter en viktig roll.
Det var för att man inte tog tillräcklig hänsyn till dessa rättigheter som det första direktivet om uppköpserbjudanden underkändes här i kammaren, när parlamentet i kammaren förkastade resultatet av förlikningen som otillräckligt och som ett resultat av en överenskommelse med rådet.
Det stod klart för oss att beslut om ett företags fortsatta existens inte kunde överlåtas enbart till aktieägarna, utan att människor som var anställda av företaget redan från början måste ges information och möjlighet att påverka händelseutvecklingen.
När ett företag köps upp är det ju faktiskt inte bara makt och en hel del pengar som står på spel, utan också många människors öde.
Frågor om företagets lokalisering och anställningstrygghet ingår också.
Det är därför människor som berörs måste tillfrågas om sin uppfattning och bli delaktiga i det som händer.
I dag tar vi på nytt itu med direktivet om uppköpserbjudanden, och föredraganden skulle vilja att vi klarade oss med bara en behandling.
På ett tidigt stadium har vi inom Gruppen europeiska socialdemokratiska partiet lovat honom vårt stöd, låt vara under förutsättning att man måste finna en tillfredsställande lösning av frågan om arbetstagarnas rättigheter.
Han har lovat att det kommer att bli så, men jag – i likhet med alla andra som trodde att det skulle bli en bra lösning – är förvånad över att finna ett direktiv om uppköpserbjudanden som inte är ett dugg bättre än det första.
Inför en sådan oförskämdhet kommer vi inte att hasta igenom detta direktiv genom något snabbförfarande förrän frågan om arbetstagarnas rättigheter har klarats av på ett sätt som är gynnsamt för dem.
