# ID: svediakorp-gov442486
# author: De Clercq (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det förslag till direktiv som vi nu har framför oss är en mycket urvattnad version av det som parlamentet underminerade för åtta månader sedan, tyvärr bara med en röst.
Det nuvarande förslaget lämnar ganska stort utrymme åt medlemsstaterna och bolagen själva, som t.ex. ett bolags valfria eller till och med tillfälliga tillstånd att vidta försvarsåtgärder, när det ställs inför vad det uppfattar som ett fientligt uppköpserbjudande.
Man kan därför ställa frågan om uppköp fortfarande kommer att vara möjliga på europeisk nivå och om det här direktivet i praktiken kommer att åstadkomma någon faktisk förändring av den nuvarande situationen.
Trots detta anser jag att vi bör godkänna detta förslag, även om det äntligen skulle göra slut på diskussionen om uppköpserbjudanden i Europeiska unionen – som nu har pågått i tretton år – och utgöra grunden för en första, låt vara osäker, förordning.
Enligt ett flamländskt talesätt är en fågel i handen lika mycket värd som två i busken.
Direktivet om uppköpserbjudanden är verkligen ett viktigt inslag i Lissabonstrategin om ett starkt, konkurrenskraftigt EU och det är väsentligt för det fortsatta arbetet med att fullborda den gemensamma europeiska marknaden.
Vi bör därför se till att detta direktiv träder i kraft så snart som möjligt, så att vi, i likhet med marknadens aktörer, omedelbart kan lära oss om, och hur, vi kan ge denna förordning ett större djup.
