# ID: svediakorp-gov442475
# author: Jackson (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 631
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta är ett mycket känsligt ämne, och Peter Liese och jag har kämpat mot varandra i frågan, vilket är tråkigt eftersom vi tillhör samma grupp.
Trots detta är vi båda uppriktiga i våra synpunkter, även om de strider mot varandra.
Precis som David Robert Bowe sade är detta ett mycket bra och välbehövlig förslag och jag välkomnar det.
Jag välkomnar också Peter Lieses flexibilitet – i slutet – i fråga om ändringsförslagen, och nu har vi en chans att få in denna lagstiftning i lagboken så snart som möjligt.
Frågan om vävnader och celler och om hur vi behandlar dem har dock väckt en intressant fråga angående subsidiaritetsprincipen.
Ett av skälen till att jag har varit så upphetsad över allt detta är att jag har fått ta emot ett stort antal brev från människor i mitt hemland som lider av Parkinsons sjukdom, kroniska hjärtsjukdomar eller diabetes och från anhörigvårdare till människor med Alzheimers sjukdom.
Människor som lider av dessa sjukdomar är dömda på livstid: de dör inte, de håller sig vid liv och deras tillstånd försämras.
De vet att det försämras och de vet att det bedrivs forskning, ofta med stamceller inblandade, som kan hjälpa dem.
Det är deras enda strimma av hopp.
Låt mig citera några rader ur ett brev som jag fick från en väljare i Cornwall.
Alan Cole från Liskeard lider av Parkinsons sjukdom.
Han skriver: ” Med rätt eller orätt lyssnar jag varje dag på TV eller radio i förhoppning om att man är på väg att finna ett botemedel mot Parkinsons sjukdom.
Så får jag höra talas om stamcellsforskning och om hur detta kan leda till ett genombrott för sjuka som mig.
En strimma av hopp – om än långt borta – kan vara mitt mirakel.
Sedan upptäcker jag att människor är emot denna typ av forskning.
Vilka är dessa människor?
De kan omöjligt vara människor som lider av Parkinsons sjukdom eller något annat handikapp. ”
Vilka är dessa människor?
Jo, det är, vi som sitter i det ganska avlägsna Europaparlamentet.
Beslutet om huruvida stamcellsforskningen skall få fortgå eller inte och den typ av forskning som Peter Liese behandlade i sitt betänkande skulle kunna behandlas mycket bättre på det nationella planet än på ett ganska avlägset europeiskt plan.
Jag skulle också vilja påpeka att en ödets ironi i situationen är att de som lider av Parkinsons sjukdom i länder där man inte tillåter stamcellsforskning mycket väl kan dra nytta av forskning som bedrivs i andra länder där det är tillåtet och i slutändan vara tacksamma för detta.
Den andra tvistefråga som uppstod mellan oss var frågan om ersättning till givare.
I Förenade kungariket råder en speciell situation angående ersättning till givare.
Vi måste tillämpa subsidiaritetsprincipen här så att vissa länder kan fortsätta att ge ersättning till dem.
Nu har vi en kompromiss.
Hans Blokland har mycket riktigt konstaterat att den är något av ett fuskverk.
Den text som beslutats i ändringsförslag 69 är dock en godtagbar kompromiss.
Det är ett steg i rätt riktning.
Jag beklagar att vi i detta parlament har gett intrycket att vi är emot stamcellsforskning.
Faktum är att vi röstade för att stamcellsforsning skulle finansieras genom EU: s budget vid det förra plenarsammanträdet.
Ministerrådet har nu ändrat detta.
Låt oss visa att vi i denna debatt är starkt för ett vettigt förslag från kommissionen angående säkerheten för vävnader och celler, och vi kan alla, även Peter Liese och jag själv, vara överens om att vi önskar detta förslag all lycka.
