# ID: svediakorp-gov442471
# author: Ries (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 575
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Efter mer än ett år av diskussioner om detta direktiv har Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp en klar ståndpunkt, som praktiskt taget är oförändrad.
Det har sagts att detta är ett direktiv om folkhälsa, vilket kommissionsledamot Byrne nyss påpekade.
Och om det stämmer att de etiska principerna står i centrum och utgör grunden för de flesta av våra beslut – nu svarar jag Korhola – är det inte EU: s sak att reglera och än mindre harmonisera på det här området.
Därför måste vi koncentrera oss på ändringsförslagen, som i praktiken tillmötesgår behoven hos potentiella mottagare.
Betänkandet har utvecklats starkt i den riktningen, också här i kammaren, tack vare det oförtröttliga arbetet från Lieses sida, som jag vill tacka.
Vi bör notera att framstegen bland annat innebär spårbarhet i alla skeden; en möjlighet att under exceptionella omständigheter häva anonymiteten i samband med donation av könsceller – detta är avgörande för tusentals infertila par som väntar på livets gåva – och ett tillägg till texten i form av ett ändringsförslag som jag lämnade in, om informationskampanjer som syftar till att höja medborgarnas medvetenhet om donation av vävnader och celler.
För att gå vidare till den kontroversiella frågan om frivilliga donationer utan ersättning är den liberala gruppen nöjd med den kompromiss som har uppnåtts och som är bättre än den som uppnåddes för direktiv 100.
I texten anges att en donation måste ges med givarens fria vilja och utan ersättning, med undantag av en eventuell kompensation som medlemsstaterna skall definiera noggrant på grundval av subsidiaritetsprincipen.
Men jag tycker ändå att det är beklagligt att vissa ändringsförslag förkastades, som uttryckligen uppmuntrade till donation av navelsträngsblod och registrering av potentiella givare av benmärg.
Kommissionen har lovat oss ett lagstiftningsinitiativ om organ, en fråga som debatterades först, eftersom det är ett stort problem som antar olika former: organiserad olaglig handel, bristande tillgång osv.
Kommissionen vill dock inte agera brådstörtat – vilket är förståeligt – och framförde i stället det uttalande som noggrant diskuterats av kommissionsledamoten.
Må så vara!
Samtidigt skulle vi kanske kunna föra in ett förslag i detta uttalande, med tanke på att det är så svårt att finna passande organ, för att uppmuntra europeiskt samarbete i Retransplant consortium.
För närvarande deltar endast sex länder, vilket är otillräckligt.
För att avsluta, herr talman, välkomnar jag det faktum att parlamentet i denna uppenbarligen invecklade och känsliga fråga är på väg att utarbeta en EU-lag som framför allt upprättar allmänna principer och regler, som måste vara flexibla och framåtsyftande om patienten skall sättas främst.
Det var både viktigt och avgörande att inte stänga dörren för genforskning, särskilt om stamceller.
Vi åstadkom detta, och därför rekommenderar jag på den liberala gruppens vägnar att vi utan ändringar antar den allmänna kompromiss som har uppnåtts mellan Liese, skuggföredragandena och det italienska ordförandeskapet.
Det eftersträvade målet med denna text, som jag vill påminna er om, är att föra en beslutsam kamp mot bristande tillgång och olaglig handel liksom att främja solidaritet och kvalitet.
Detta är det enda budskap som EU bör sända till de hundratusentals patienter som väntar på hjärtklaffstransplantat, hornhinnor, benceller, sperma- och äggcellsdonationer eller täckande transplantat för brännskador.
