# ID: svediakorp-gov442470
# author: Bowe (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta är ett viktigt betänkande och det måste godkännas och vinna laga kraft i hela EU så fort som möjligt.
Därför kan jag bekräfta att vi, även om den socialistiska gruppen inte skrev under kompromisspaketet med ändringsförslag, kommer att stödja ändringsförslagen eftersom vi instämmer i de flesta av dem och eftersom vi inte vill förhindra att de vinner laga kraft.
Vi är i brådskande behov av denna lagstiftning om kvalitet och säkerhet på vävnader och celler i EU.
Detta är ett växande område med många nya möjligheter att lindra smärta och lidande, och vi vill inte hindra någon från att dra fördel av det.
Många av de sjukdomar och krämpor som människor lider av i dag kan botas med hjälp av olika behandlingar inom detta område.
Det är viktigt att bibehålla standarden på hälsa, säkerhet och kvalitet när man tillgodoser människans behov.
Etiska normer för donation, sekretess, valfrihet och andra frågor som är av intresse för enskilda medlemsstater måste respekteras och bemötas.
Jag är glad att kommissionen har insett detta när det gäller de ändringsförslag från parlamentet som man har godtagit.
Nya tekniker, som embryonal stamcellsforskning, får inte uteslutas som framtida behandlingskällor varken av medicinska eller av etiska skäl.
Vi har gått så långt vi har kunnat för att tillfredsställa personer med speciella etiska intressen i dessa frågor och i fråga om andra nya tekniker.
Vi måste inse att vår viktigaste uppgift här i dag är att garantera kvaliteten och säkerheten på vävnader och celler, som skall användas för att lindra människors lidande, när de skickas runt till olika destinationer på den inre marknaden.
Det är vår skyldighet att ge människorna i EU samma valmöjligheter, samma chanser och samma lindring från många av de sjukdomar och krämpor som de lider av i nuläget.
