# ID: svediakorp-gov442445
# author: Tannock (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först skulle jag vilja nämna det tragiska att det i dag blev dött lopp i parlamentsvalet i norra Cypern, vilket inte räcker för att avsätta Rauf Denktash, som aktivt motsätter sig USA: s och FN: s generösa plan för en återförening av ön i tid till EU-anslutningen i maj nästa år.
Kan ni vädja till Denktash att återuppta förhandlingarna snarast och att acceptera att den kraftiga svängningen mot honom tyder på en önskan från hans utarmade folk om en lösning av konflikten på ön?
För det andra har vi i Dagestan i Ryssland återigen sett exempel på brutala aktioner från tjetjenska gerillatrupper som halshögg befälhavaren för gränsvakten och tog bland andra lokal sjukhuspersonal som gisslan.
Bakgrunden till detta var att en självmordsbombare förra veckan dödade sex oskyldiga civila i Moskva.
Jag vill be er framföra kammarens kondoleanser och vrede mot dessa terrordåd till talmannen för duman, som sammanträder nästa vecka.
Slutligen vill jag på en annan punkt gratulera premiärminister Silvio Berlusconi för att han lyckades vinna sätet för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet till den historiska och gastronomiska staden Parma.
