# ID: svediakorp-gov442437
# author: Manders (ELDR ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 135
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Som föredragande vill jag upprepa Papayannakis önskemål och begära att omröstningen flyttas från tisdag till onsdag.
Problemet är nämligen att ändringsförslagen inte har översatts till ett antal språk.
På så sätt får grupperna också möjlighet att enas om kompromisser.
Men – och på denna punkt stöder jag Harbour – jag är absolut inte för att flytta omröstningen till torsdag.
Eftersom det här är ett medbeslutandeförfarande skulle vi riskera att stå här med ett begränsat antal personer och inte vara beslutsmässiga, särskilt med tanke på att vi närmar oss jul.
Jag förordar därför att vi flyttar omröstningen till onsdag.
Denna kompromiss skulle då kunna bli startskottet för alla grupper och föredragande att gå samman i arbetet med att lotsa detta betänkande genom processen.
