# ID: svediakorp-gov442422
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag håller med dem som har påpekat att inrättandet av pilotprogram för ” trepartsavtal och trepartsöverenskommelser mellan gemenskapen, stater och regionala eller lokala myndigheter ” endast kan tolkas på rätt sätt om vi tar hänsyn till de avsikter som ligger bakom detta agerande.
Eftersom det mål som föreslås – att genom ” formellt samordnade åtgärder ” kunna ” förbättra politikens genomförande ”, med andra ord att inrätta gemenskapsnormer som endast kan tillämpas genom särskilda arrangemang, med hänsyn till vitt skilda och specifika verkligheter – redan framträder i fördragen är avsikterna att i synnerhet genom ett genomförande av subsidiaritetsprincipen och genom en mycket mer okomplicerad och lämplig process, inom vilken man skall fastställa mål att uppnå, låta medlemsstaterna själva besluta hur man skall göra detta med hjälp av ett direktiv.
Vad som ligger bakom detta initiativ är följaktligen inte det avgörande behovet av att bekämpa ultrabyråkratiska eller starkt centraliserade förfaranden eller att verkligen öka lokala myndigheters makt när det gäller att förvalta deras egna områden, utan helt enkelt att göra lokala myndigheter till direkta partner till de europeiska institutionerna vid genomförandet av deras riktlinjer, i ett försök att ta över staternas roll som nationella ledare.
Härav stödet och de hjärtliga lyckönskningarna från Europaparlamentets ultrafederalistiska utskott för konstitutionella frågor.
