# ID: svediakorp-gov442402
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I detta betänkande godkänns det nya fiskeavtalet med Moçambique, som gäller i tre år och kommer att ge en fiskekvot på 1 000 ton för djuphavsräka med ytterligare 535 ton bifångster och fiskemöjligheter för 35 notfartyg för tonfisk med infrysningskapacitet och 14 fartyg för fiske med flytlinor, och den spanska flottan kommer att tjäna mest på detta.
Den totala ekonomiska ersättningen kommer att bli strax över 4 miljoner euro per år.
Vi bör betona att det första avtalet, som undertecknades 1988, förkastades av Moçambique under 1993 då man hade utvärderat utvecklingen för sin egen fiskeindustri.
Detta betänkande är värt att få mitt breda stöd även om jag vill reservera mig på tre punkter.
För det första kommer Portugal bara att få 150 ton räka (plus 80 ton bifångster) och tillstånd för fem fartyg för fiske med flytlinor, trots behovet hos dess flotta och trots dess tradition att fiska i moçambikiskt vatten.
För det andra måste flottan följa den hållbara förvaltningen av fiskeansträngningen i moçambikiska vatten, och enligt föredraganden verkar detta vara garanterat.
Vi måste, slutligen, stödja utvecklingen av den lokala fiskesektorn, inte bara enligt bestämmelserna i detta avtal, utan i förbindelse med vår samarbets- och utvecklingspolitik med Moçambique.
