# ID: svediakorp-gov442399
# author: Lulling (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Även om jag inte har några större problem med de flesta av de ändringsförslag som antagits av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, så röstade jag mot detta betänkande, eftersom vissa ändringsförslag går utöver direktivets syfte.
Detta gäller framför allt förslaget om en tidsfrist för att definiera vad som skulle kunna vara de specifika reglerna för ” ekologisk ” vinodling.
Den föreslagna produktdefinitionen kan jämföras med en registrerad ursprungsbeteckning.
Vi kan naturligtvis erkänna legitimiteten för vin som framställs från ekologiskt odlade druvor.
Men att från det gå till att försöka definiera ett ” ekologiskt ” vin, för vilket vintillverkningsprocessen inte skiljer sig från den traditionella process som används för att producera ett vin med registrerad ursprungsbeteckning skulle vara att ignorera det faktum att begreppet ” registrerad ursprungsbeteckning ” baseras på markområden som tilldelas beroende på marktypen, och produktionsförhållanden som definieras på grundval av lokala seder och bruk, medan ” ekologiska ” viner kan produceras med utnyttjande av druvor från vingårdar som inte är auktoriserade att använda en registrerad ursprungsbeteckning.
Att dessutom acceptera förekomsten av två olika slags vinproduktion skulle ge ett intryck av att den ena är bättre än den andra, varigenom man skulle bortse från det faktum att all traditionell vinodling tillhandahåller alla de kvalitetsgarantier som behövs för att konsumenterna skall känna sig trygga.
