# ID: svediakorp-gov442396
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag stöder varmt detta förslag från kommissionen om att genomföra beslutet från Europeiska rådet i Barcelona i mars 2002 om att införa ett europeiskt sjukförsäkringskort.
Kortet kommer inte att förändra befintliga rättigheter och skyldigheter och det är avsett att förenkla tillgången på behandling i det land man besöker, och samtidigt ge de institutioner som finansierar sjukvårdssystemet i det landet en garanti för att patienten är helt försäkrad i sitt ursprungsland och att följaktligen institutionerna i ursprungslandet kommer att ersätta samtliga kostnader i vederbörlig ordning.
Jag anser därför att denna åtgärd förkroppsligar en av de viktigaste principerna som Europeiska unionen vilar på, dvs. att garantera en hög nivå på hälsoskyddet för samtliga medborgare i hela EU: s territorium och att bidra till den fria rörlighet som vi alla vill se, när vi avskaffar barriärer och hinder för EU-medborgarnas geografiska rörlighet.
Slutligen tror jag att det är av yttersta vikt att främja åtgärder som garanterar att sjukförsäkringssystemens förmånstagare är tillräckligt informerade om de rättigheter och skyldigheter som uppkommer genom denna förordning.
Till att börja med måste medborgarna informeras om att kortet införs.
