# ID: svediakorp-gov442395
# author: Naranjo Escobar (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I stor utsträckning satsar unionen sin egen framtid på framgången eller misslycklandet för en gemensam invandringspolitik.
Det är en utmaning och en möjlighet.
Detta program, som riktas till de länder varifrån invandrarna kommer och transitländerna för att hjälpa dem hantera migrationsflödena, är viktigt och förtjänar vårt stöd.
Hur migrationsflödena hanteras påverkar demografin, den ekonomiska och sociala balansen och gemenskapsmedborgarnas harmoniska samexistens.
Den gemensamma invandringspolitiken måste ta hänsyn till detta och se till att medlemsstaterna har manöverutrymme när det gäller att hantera sina egna invandringsflöden.
Programmet bidrar till att skapa en gemensam rättslig och administrativ kultur för hantering av företeelsen migration baserad på våra principer och värderingar när det gäller respekt för människor.
Det är det enda sättet om vi vill effektivt bekämpa marginaliseringen och den organiserade brottsligheten kring människohandel, som skapar så många offer varje år.
Vi måste stärka den europeiska invandringspolitiken genom konkreta åtgärder: gemensamt återsändande av illegala invandrare, införandet av en europeisk visumbank eller gemensam förvaltning av de yttre gränserna.
Det senare, med delat ansvar, måste utsträckas till tredje land, till unionens partner, genom att ta med en klausul om samarbete kring migrationsfrågorna i associeringsavtalen.
