# ID: svediakorp-gov442393
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Trots föredragandens betänkligheter, som bland annat gäller att dessa avsättningar inte kan användas för att finansiera en politik för återtagande – framför allt inte för att betala för charterflyg som skickar tillbaka ” illegala ” invandrare till sina hemländer – samt införandet av ändringsförslag som försöker minimera de negativa effekterna av förordningen, så är det ett faktum att denna förordning är avsedd att ” uppmuntra avtal om återtagande ” med tredje land.
Som föredraganden mycket riktigt påpekar:
– ” Det står klart att kommissionens avsikt är att skapa ett instrument som kan fungera som en motprestation gentemot tredjeländer i utbyte mot att de undertecknar återtagandeavtal. ”
– ” Löftet om ekonomiskt stöd kan sporra tredjeländer att underteckna avtalen och få allmänheten att godkänna avtalen ”, och föredraganden tillägger ” detta även om ett tredje land för närvarande erhåller större belopp från de medborgare som utvandrat till EU jämfört med de belopp som utbetalas från EU: s program för ekonomiskt stöd ”.
Detta är med andra ord ytterligare ett instrument som är avsett att stödja EU: s invandringspolitik, som prioriterar repressiva åtgärder, och som försöker, i det här fallet, garantera ekonomisk ersättning åt de ” illegala ” invandrarnas ursprungsländer för att de undertecknar avtal om återtagande.
