# ID: svediakorp-gov442386
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det första som beaktas i detta betänkande, som är en uppföljare av tidigare betänkanden, är en uppsättning åtgärder för att förenkla och förbättra regelverket.
Jag vill lyfta fram avsikten att förstärka målen öppenhet och förenkling i lagstiftningsförfarandet, beslutsfattandet och medborgarnas deltagande, som är av grundläggande betydelse för att gemenskapens lagstiftning skall bli mer tillgänglig och mer begriplig.
Kommissionen föreslår att man förenklar innehåll och form för den gällande lagstiftningen genom att omarbeta gällande lagstiftning.
Detta skulle vara ett positivt steg, även om processen måste övervakas så att inga värdefulla inslag i gemenskapens regelverk förloras och för att garantera att den demokratiska legitimiteten inte äventyras.
” Medborgarkriteriet ”, som skulle användas för att mäta effekterna av förslagen på medborgarnas dagliga liv och som skulle kunna leda till informationsinsatser eller kompensationsåtgärder, kan i sig bli till nytta för människor och stimulera deras intresse för gemenskapsfrågor, till exempel att öka deltagandet i samband med den europeiska integrationen.
Lika viktigt, enligt min mening, är bildandet av en gemensam Internetportal för samtliga institutioner, genom vilken medborgarna kan följa beslutsprocessen från start till mål, och användningen av externa experter.
Trots de positiva synpunkter som nämnts, lade jag ner min röst, eftersom jag tror att betänkandet har intagit en ” federalistisk enstatsstrategi ” …
