# ID: svediakorp-gov442384
# author: Marques (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Med tanke på den speciella karaktären för de yttersta randområdena inom fiskesektorn (deras småskaliga fartygsflotta, deras små marknader, deras små företag och förseningen när det gäller modernisering och omstrukturering av flottan), kommer förordningen som behandlas, genom att avvika från regler som nyligen antagits för EU som helhet, som ett undantag att medge finansiellt bistånd till de yttersta randområdena för modernisering och renovering av de lokala fiskeflottorna.
Detta undantag är av avgörande betydelse för de yttersta randområdena, och det kommer att bli än mer värdefullt om rådet godtar följande förslag från parlamentet:
– Offentligt stöd för renovering av fiskeflottan bör vara tillgängligt fram till slutet av 2006, snarare än till december 2004.
– En utvärdering av dessa åtgärder bör göras, så att man kan avgöra om de skall förlängas efter 2006.
– Förskott på stödet bör tillåtas upp till 14 procent, i stället för nuvarande 7 procent.
