# ID: svediakorp-gov442383
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – När det var dags att revidera den gemensamma fiskepolitiken i december 2002, ansåg rådet att de yttersta randområdena förtjänade särbehandling, i synnerhet vad gäller förvaltningen av gemenskapens fiskeflottor.
Detta förslag från kommissionen skall ses i det sammanhanget, men det når inte upp till vad som vore önskvärt när det gäller de aktuella områdenas verkliga svårigheter, dvs. icke-industriella fiskeflottor och småskaliga företag som har lett till att stödet som finns för att modernisera och renovera flottorna inte har utnyttjats fullt ut.
Det är därför viktigt att se till att detta system för modernisering och renovering kan fortsätta utan begränsningar i gemenskapens lagstiftning.
Föredragandens förslag förbättrar kommissionens förslag.
För det första föreslås en bättre rättslig grund, artikel 299.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, som erkänner de speciella begränsningar som påverkar den sociala och ekonomiska situation som råder i de yttersta randområdena.
Dessutom avviker de från bestämmelserna om offentliga bidrag för förnyelse av flottan under ytterligare två år, till den 31 december 2006.
Avslutningsvis, föredraganden kräver dessutom att ett betänkande skall utarbetas som bedömer genomförandet av dessa åtgärder för att kunna undersöka om de bör förlängas efter 2006.
Det är emellertid beklagligt att den nödvändiga förstärkningen av strukturstödet genom FFU inte ingår.
