# ID: svediakorp-gov442380
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta förslag till förordning syftar till att behålla det nuvarande systemet för stöd till marknadsföring av vissa fiskeprodukter från de yttersta randområdena, ett system som har fungerat framgångsrikt sedan 1992 och som är en del av målsättningen för POSEI-programmen.
Förslaget syftar till att kompensera de ytterligare kostnaderna för att avsätta dessa produkter genom ekonomisk kompensation för produktion, behandling och marknadsföring, med hänsyn till de kostnader som uppkommer på grund av ökaraktären, långa avstånd till marknaden, små lokala marknader, topografi och klimat.
I detta avseende håller vi med föredraganden, inte bara när det gäller hennes godkännande av det nuvarande systemet, utan dessutom förändringen av den rättsliga grunden från artikel 37 till artikel 299.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, avseende de yttersta randområdenas speciella förutsättningar.
Det är också nödvändigt att se till att detta system tillämpas även i fortsättningen med tanke på att begränsningarna för dessa områden är bestående.
Jag beklagar emellertid bantningen av budgeten för systemet från 17 miljoner euro till 15 miljoner euro per år under 2003 – 2007, när den i stället borde ökas.
Föredragandens ändringsförslag 3 kan diskuteras, med tanke på att den önskade flexibiliteten när det gäller underutnyttjandet av beloppen som ställts till förfogande kan äventyra möjligheterna att fördela dem mellan medlemsstaterna.
