# ID: svediakorp-gov442377
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I detta förslag till ändringsbudget föreslås att man skär bort fem miljarder euro i anslag till strukturfonderna före 2000 och att man ratificerar principöverenskommelsen som Europaparlamentet gjorde med rådet i samband med budgetförlikningen den 24 november 2003.
Kommissionen rättfärdigar nedskärningen med att den berodde på svårigheter i behandlingen av utbetalningskrav och ett underutnyttjande av budgeten jämfört med prognoserna vad gällde kraven på utbetalningar från medlemsstaterna.
Det återstår emellertid att se hur dessa utbetalningar skall se ut i framtiden, med tanke på att mindre än en miljard euro har förts upp för programmen före 2000.
Problemet är att om det finns nästan 13 miljarder euro i utestående åtaganden för programmen före 2000, så borde de genomföras fullt ut snarare än upphävas, i enlighet med principen om syftet med utgifterna, så att man håller fast vid principen om ekonomisk och social sammanhållning.
Snarare än att oroas över tillämpningen, är detta ett försök att reagera på de begränsningar som finns i stabilitetspakten genom att på detta vis minska de nationella bidragen till Europeiska unionens budget, framför allt bidragen från stora länder som Tyskland och Frankrike.
. – Programmet för omvandling av fiskeflottan som opererade enligt fiskeavtalet med Marocko godkändes för två år sedan, efter det att avtalet inte förlängts, vilket ställde 197 miljoner euro till de portugisiska och spanska flottornas förfogande, de båda flottor som påverkades.
I yttrandet från fiskeriutskottet som jag utarbetade för gemenskapsbudgeten 2003, framförde jag min oro över genomförandet och finansieringen av detta program.
Syftet med kommissionens förslag är att ändra grundförordningen för att underlätta genomförandet av det nuvarande programmet, framför allt genom att bredda valbarhetskriterierna för mottagarna och utsträcka tidsfristerna för att medge individuella kompensationsbetalningar (med 12 månader).
Denna flexibilitet, som jag stöder, borde utsträckas till att även omfatta medfinansiering av nationella system för förtidspensionering kopplade till en social övergångsplan, vilket föreslogs av föredraganden och antogs av parlamentet.
Jag vill gärna peka på förslaget att inkludera åtgärder liknande dem i förordningen inom ramen för förordningen om strukturellt stöd inom fiskesektorn när planer för återhämtning av bestånden antas eller fiskeavtal inte förlängs.
Detta skulle kunna vara ett sätt att mildra de socioekonomiska konsekvenserna när stränga restriktioner införs för fiskemöjligheterna.
