# ID: svediakorp-gov442368
# author: Santini (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 112
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka alla dem som tänker stödja slutsatserna under första behandlingen av förslaget till förordning som vi hoppas skall kunna träda i kraft den 1 januari 2004 som planerat.
Jag vill tacka föredraganden Francisca Sauquillo, kommissionen, rådet och alla dem som accepterar mina kompromissändringsförslag och därigenom gör det möjligt att anta betänkandet i dag, i tid för att förordningen skall kunna träda i kraft den 1 januari nästa år.
Detta är ett mycket innovativt betänkande som för första gången ger bidrag till tredje länder, så att de skall kunna hjälpa oss att bekämpa den illegala invandringen på sina territorier.
